SEGA DREAMCAST SITE

FELIETONY:
Lokalizacja Gier  - Poradnik [ by
Pavlik ]


Czy chcielibyście wiedzieć jaką macie grę tzn. z jakiego regionu (Pal,US,Jap)? Ten poradnik Wam w tym pomoże. 

W grach na psx'a było bardzo prosto. Na czarnym screenie pod logo Psx'a było napisane: 

Sony Computer Entertainment Europe - czyli Pal 
Sony Computer Entertainment America - czyli US Sony Computer Entertainment Inc. - czyli Jap 

Na Dreamcast'a nie ma tak łatwo. Gra może mieć 60 Hz i być europejczykiem i vice versa. Kolejne kroki pomogą Wam zlokalizować wersję gry jaką macie. Rozszyfrowanie japończyka chyba nie nastręczy Wam kłopotu? Co?. A jeśli tak jest to nie czytaj tego dalej!!! 

Po pierwsze po pudełku, płytce GD, czy instrukcji, hihi jak macie oryginał. A jeśli nie to macie pecha. Zartowałem!

Najpierw sprawdzamy czy nie ma przełącznika 50/60 Hz. Jeśli jest to jest to wersja Pal. Jeśli nie to jedziemy dalej. 

Następnie sprawdzamy czy są jakieś wersje językowe. Oczywiste prawda? Jeśli jest tylko angielski to jedziemy dalej.

Kolejną sprawą jest fakt, zapisu stanu gry i po sprawdzeniu save'u można tam odnaleźć zapis np. Mdk2US. Proste nie?

Jeśli i tego nie ma to sprawdzamy konfigurację pada i jeśli jest zdjęcie pada to sprawdzamy na nim zakręcone logo. Jeśli jest czerwone to jest to wersja US a jeśli niebieski to PAL. A jeśli nie ma rysunku z padem to... jedziemy dalej. To samo tyczy się karty. 

Można sprawdzić także po nazwie wibracji. Jeśli jest:

Vibration Pack - Pal 
Jump Pack - US 
Puru puru pack - Jap 

Jeśli i tego nie ma to znowu jedziemy dalej. Ostatnią sprawą jest lokalizacja gry przy użyciu tipsów: W Re-volt tipsy są różne zależnie od wersji. 

lub kodów. 

Jeśli nie ma tipsów a kody na żaden region nie działają w grze, to walnijcie sobie baranka w ścianę. ps. mam parę takich gier których nie zlokalizowałem i nie wiem czy mi się uda. 

Pavlik [pavlikdc@o2.pl] 



Zdaniem M@jk`a:

A ja dodam od siebie, że najprostszym sposobem sprawdzenia wersji gry jest uruchomienie jej poprzez kabelek RGB. Jeśli gra jest w regionie PAL to na dole ekranu będzie czarny pasek - w przeciwnym razie jest to werjsa USA (bo japońca każdy wie po czym poznać...)
 

 

Copyright C 2002-2003 M@jk. Wszelkie prawa zastrzeżone. Site design by LaGranda. Best view 1024x768